Тут игра слов на самом деле: дословно "день плохой прически", а как идиома — "неудачный день, день, когда все из рук валится" и т.п.
Опять же удивительно, что еще не постила: очень люблю эту вещь, каноничнейший Снейп, имхо.
Bad Hair Day? by ~Myrine on deviantART